Ateromatosis de la aorta abdominal y su relación con el estilo de vida / Atheromatosis of the abdominal aorta and its relationship with the lifestyle

Introducción: el estilo de vida es la manera personal de vivir. Las decisiones que se tomen al trabajar, alimentarse, afrontar las situaciones difíciles, realizar ejercicios físicos, entre otras, lo van a conformar y afectarán de forma positiva o negativa el estado de salud del individuo. Objetivo: identificar la presencia de ateromatosis de la aorta abdominal en dos grupos de pacientes con estilos de vida diferentes. Métodos: se realizó una investigación de tipo comparativa entre dos grupos de pacientes con estilos de vida diferentes, uno saludable 115 pacientes y otro grupo con estilo de vida no saludable 254 pacientes, lo cual fue determinado mediante una encuesta. A todos los pacientes involucrados en el estudio se les realizó ultrasonido abdominal para dar salida a los objetivos del mismo junto a los resultados de la encuesta. Resultados: hubo un predominio del sexo femenino en las edades de 40 a 61 años en ambos grupos. Los pacientes que exhibían un estilo de vida no saludable, con una dieta predominantemente omnívora y con una actividad física sedentaria presentaron ateromatosis de la aorta abdominal en un 99 por ciento. En el grupo de estudio que tenía un estilo de vida saludable, solo se encontraron placas de ateroma en dos pacientes, lo que equivale a un 1,7 por ciento. Las principales enfermedades crónicas asociadas fueron la diabetes mellitus y la hipertensión arterial, y los factores de riesgo como el hábito de fumar, las hiperlipidemias, así como la esteatosis hepática y pancreática, predominaron en el grupo con un estilo de vida no saludable. Conclusión: los hábitos que determinan un estilo de vida no saludable van a determinar que se desarrollen factores de riesgo y enfermedades en el individuo...

Introduction: lifestyle is the individual way of life. The decisions that an individual makes on working, feeding, facing difficult situations, exercising, and others, will shape his health status and will affect it positively or negatively. Objective: to identify the presence of atheromatosis of the abdominal aorta in two groups of patients with different lifestyles. Methods: a comparative-type research study was conducted in two groups of patients with different lifestyles, one healthy 115 patients and the other unhealthy 254 patients. The lifestyle was identified through a survey. All the involved patients were performed an abdominal ultrasound to meet the objectives of the study along with the results of the survey. Results: females aged 40 to 61 years were predominant in both groups. The patients with unhealthy, predominantly omnivorous diet and sedentary lifestyles developed atheromatosis in the abdominal aorta in 99 percent of cases. In the study group with healthy lifestyle, atheroma plaques were found in two patients accounting for 1.7 percent. The main associated chronic diseases were diabetes mellitus, and blood hypertension. Risk factors such as smoking, hyperlipidemias, hepatic and pancreatic steatosis prevailed in the study group with unhealthy lifestyle. Conclusions: unhealthy lifestyle habits will determine the development of risk factors and diseases in an individual...

Fallo renal en un paciente con lupus eritematoso sistémico / Renal failure in a patient with systemic lupus erythematosus

Las enfermedades del colágeno o conectivopatías, como recientemente se han clasificado, y particularmente el lupus eritematoso sistémico, son enfermedades de base inmunológica, en las que la causa es muy difícil de identificar y provocan afectaciones de forma variable en múltiples sistemas y órganos. Se presenta el caso de una paciente de 37 años, con diagnóstico de lupus eritematoso sistémico, que evolucionó de forma rápida y tórpida, hacia la insuficiencia renal crónica progresiva, y falleció a causa de esta complicación. Dada la diversidad de las manifestaciones clínicas, tanto el médico de atención primaria como los de las otras especialidades, pueden ser consultados por el paciente, y deben ser capaces de sospechar y de realizar el diagnóstico de la enfermedad. La valoración del paciente debe incluir una historia clínica completa, un examen físico detallado, y exámenes de laboratorio seleccionados, con el fin de determinar las manifestaciones así como la extensión y grado de compromiso, de los diversos órganos afectados

The collagen or connective tissue diseases, as they have recently been classified, are immune-based diseases, particularly systemic lupus erythematosus. Their causes are very difficult to identify and these deseases cause variably encumbrances in multiple systems and organs. We report the case of a female 37 year- old patient diagnosed with systemic lupus erythematosus, who quickly and torpidly evolved to progressive chronic renal failure, and she died of this complication. Given the diversity of clinical manifestations, the primary care physician and other specialists can be viewed by the patient, so physicians must be able to suspect and diagnose this disease. The patient assessment should include a complete medical history, a thorough physical examination, and selected laboratory tests in order to determine the manifestations and the extent and degree of commitment of various organs

Parotiditis crónica recidivante con trastornos inmunológicos asociados / Parotiditis chronic recidivante with immune inconveniences associates

En el departamento de ultrasonido diagnóstico fue atendida una paciente, de tres años de edad, que presentaba inflamación de ambas glándulas parótidas y que había presentado varios episodios de dolor, tumefacción unilateral o bilateral y fiebre. Había sido valorada en varias ocasiones por pediatría y había recibido múltiples tratamientos con antibióticos. Se le indicó ultrasonido de partes blandas y se valoró por inmunología. Se encontró un retardo en la fagocitosis y una disminución de la inmunidad celular. Se puso tratamiento con inmunomoduladores y antihistamínicos.

A 3-year-old female patient with swelling of both parotid glands that had presented various episodes of pain, unilateral or bilateral tumefaction and fever was seen at the diagnostic ultrasound department. She had been evaluated on several occasions by the pediatric department and had received multiple treatments with antibiotics. An ultrasound of soft tissues was indicated and she was assessed at the immunology service. A phagocytosis retardation and a reduction of cellular immunity were found. A treatment with immunomodulators and antihistamines was applied.

Ultrasonido diagnóstico. Uso y relación con las competencias profesionales / Diagnostic ultrasound (US): Use and relationship to professional competences

Se realizó una investigación descriptiva de carácter retrospectivo y corte longitudinal, para la cual se revisaron todas las remisiones de ultrasonido diagnóstico llegadas al departamento en el período comprendido desde Octubre de 2004 hasta Mayo de 2005, y se diferenciaron las variables a controlar en una base de datos creada para un análisis posterior, en la que se identificaron los principales errores cometidos por los profesionales de la salud al confeccionarlas. Se notó que en la mayoría de ellas no estaban presentes todos los datos clínicos requeridos mediante un examen físico y un interrogatorio cuidadoso, que deben ayudar al médico ultrasonidista para hacer un mejor diagnóstico, y de esta forma poder utilizar de forma racional los equipos de ultrasonido, con lo que a su vez se logra alargarles su vida útil. Los principales errores que se encontraron fueron: la ausencia de examen físico en 1 138 remisiones para un 61,9 por ciento, y la ausencia de impresión diagnóstica en 1 339 órdenes para 72,89 por ciento. Además, se observa un alto grado de negatividad en los exámenes realizados, en total 908 para un 49,42 por ciento, lo que es casi la mitad de la muestra, que evidencia la posibilidad de que no se tengan en cuenta los criterios y signos adecuados para indicar este complementario. Solo coincidieron las impresiones diagnósticas con los hallazgos ultrasonográficos en 273 pacientes para un 54,81 por ciento. El sexo femenino fue el que utilizó más el servicio para un 85,13 por ciento en el grupo de edades de más de 35 años. El tipo de ultrasonido más solicitado fue el ginecológico, con un total de 1 085 casos que representan el 59,06 por ciento.

A longitudinal, retrospective and descriptive research was performed, reviewing diagnostic US remissions to our service from October 2004 to May 2005, and variables to be controlled in a database created before analysis were differentiated, in which it was possible to identify main errors by health professionals at moment of create it. We noted that in most of them required clinical data weren't present by means of physical examination and a careful interrogation to help US physician al moment of make a better diagnosis, and thus may use of a rational way US equipments, achieving a long term application. Main mistakes founded were: lack of physical examination in 1 138 remissions for a 61.9 percent, and also lack of diagnostic impression in 1 339 prescriptions for a 72.89 percent. Also, there is a high degree of negative examinations performed (908) for a 49.42 percent, which is almost half of the sample, evidencing possibility that appropriate criteria and signs weren't to be account to prescribe this complementary method. Only there was a coincidence of diagnostic impressions in case of ultrasonographic findings. Female sex had the more high frequency of this service for a 85.13 percent in aged 35. More demanded type of US was the gynecologic one, for al total of 1 085 cases representing 59.06 percent.

Aneurisma de la vena porta: presentación de un caso / Aneurism of the portal vein. a case report

Es remitida al departamento una paciente de 68 años de edad con una solicitud de ultrasonido abdominal, pues la aquejaban trastornos dispépticos, y en ocasiones, dolor a nivel del hipocondrio derecho. Su examen físico era negativo y la impresión diagnóstica de su médico de asistencia era litiasis vesicular. Durante la realización del examen ultrasonográfico se encuentra como dato positivo una dilatación de tipo aneurismático de la vena porta en el inicio de su trayecto intrahepático de 18 mm de diámetro, siendo el resto del examen negativo. Por lo inusual de este caso se decide hacer su presentación.